قانوني · الإمارات

شروط الخدمة

آخر تحديث: 14 يوليو 2026. ترجمة عربية للاطّلاع — النسخة الإنجليزية هي المرجع القانوني عند أيّ اختلاف.

1. قبول الشروط

بوصولك إلى منصة المحاسبة السحابية AIMuhaseb ("الخدمة") التي تقدّمها Al Muhaseb Technologies L.L.C-FZ ("AIMuhaseb" أو "نحن") أو استخدامك لها، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه ("الشروط"). وإن كنت تستخدم الخدمة نيابة عن كيان تجاري، فإنك تقرّ بأن لديك الصلاحية لإلزام ذلك الكيان بهذه الشروط.

2. وصف الخدمة

تقدّم AIMuhaseb منصة محاسبة وامتثال ضريبي سحابية مصمّمة للأعمال في الإمارات. وتشمل الخدمة مسك الدفاتر بالقيد المزدوج، واحتساب ضريبة القيمة المضافة وتقديم إقراراتها، وتقدير ضريبة الشركات، وإنتاج القوائم المالية، والتسوية البنكية، والميزات ذات الصلة الموضّحة على موقعنا.

3. تسجيل الحساب

لاستخدام الخدمة، عليك إنشاء حساب بتقديم معلومات دقيقة وكاملة. وأنت مسؤول عن الحفاظ على سرّية بيانات دخول حسابك وعن جميع الأنشطة التي تتمّ تحت حسابك. ويجب إخطارنا فوراً بأيّ استخدام غير مصرّح به لحسابك.

4. خطط الاشتراك والفوترة

تقدّم AIMuhaseb خططاً مجانية ومدفوعة. وتُفوتَر الخطط المدفوعة ربع سنوياً أو سنوياً حسب اختيارك وقت الشراء. وجميع الرسوم مقوّمة بالدرهم الإماراتي (AED) وغير شاملة لضريبة القيمة المضافة ما لم يُذكر خلاف ذلك. ويمكنك إلغاء اشتراكك في أيّ وقت؛ ويسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية، والرسوم المدفوعة عن تلك الفترة غير قابلة للاسترداد إلا حيث يتطلب القانون الإماراتي المعمول به ذلك.

5. بياناتك

تحتفظ بجميع حقوق ملكية البيانات المالية التي تُدخلها في الخدمة. ولا ندّعي ملكية بياناتك. وتمنحنا ترخيصاً محدوداً لمعالجة بياناتك وتخزينها وعرضها لغرض تقديم الخدمة فقط. ويمكنك تصدير بياناتك أو حذفها في أيّ وقت عبر الأدوات المدمجة في المنصة.

6. الاستخدام المقبول

توافق على ألّا:

  • تستخدم الخدمة لأيّ غرض غير قانوني أو بما يخالف قوانين الإمارات وأنظمتها.
  • تُدخل بيانات مالية كاذبة أو مضلّلة بقصد خداع السلطات الضريبية.
  • تحاول الوصول غير المصرّح به إلى حسابات أو بيانات مستخدمين آخرين.
  • تقوم بالهندسة العكسية لأيّ جزء من الخدمة أو فكّه أو تفكيكه.
  • تستخدم الخدمة لنقل برمجيات خبيثة أو فيروسات أو أيّ شيفرة ضارّة.
  • تعيد بيع الخدمة أو ترخيصها من الباطن أو توزيعها دون تصريح كتابي.

7. إخلاء المسؤولية الضريبية

رغم أن AIMuhaseb مصمّمة للمساعدة في الامتثال لضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات في الإمارات، فإن الخدمة لا تُشكّل استشارة ضريبية مهنية. وتستند الاحتسابات والتقارير والتقديرات التي تُنتجها المنصة إلى البيانات التي تقدّمها والقواعد الضريبية المُعدّة في النظام. وأنت المسؤول في النهاية عن دقة إقراراتك الضريبية، وينبغي استشارة مستشار ضريبي مؤهّل للأمور الضريبية المعقّدة. ولا تتحمّل AIMuhaseb المسؤولية عن أيّ غرامات أو جزاءات أو ربوط ضريبية إضافية ناتجة عن أخطاء في بياناتك أو تغييرات في التشريع الضريبي.

8. توافر الخدمة

نسعى للحفاظ على توافر عالٍ للخدمة. غير أننا قد نحتاج أحياناً لإجراء صيانة أو تحديثات تؤثر مؤقتاً في التوافر. وسنقدّم إشعاراً مسبقاً معقولاً بالصيانة المخطّطة. ولا نتحمّل المسؤولية عن أيّ خسارة أو ضرر ناتج عن انقطاعات الخدمة الخارجة عن سيطرتنا المعقولة.

9. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حدّ يسمح به القانون الإماراتي، لا تتجاوز مسؤولية AIMuhaseb الإجمالية عن أيّ مطالبات ناشئة عن الخدمة أو متعلّقة بها إجمالي الرسوم التي دفعتها خلال الاثني عشر (12) شهراً السابقة للمطالبة. ولا نتحمّل المسؤولية عن أيّ أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية.

10. الملكية الفكرية

الخدمة، بما فيها تصميمها وميزاتها وشيفرتها وتوثيقها وعلامتها التجارية، هي ملكية فكرية لشركة Al Muhaseb Technologies L.L.C-FZ ومحميّة بقوانين حقوق النشر والعلامات التجارية والملكية الفكرية الإماراتية والدولية. ولا يجوز لك نسخ الخدمة أو تعديلها أو إنشاء أعمال مشتقّة منها.

11. السرّية

يحافظ كل طرف على سرّية معلومات الطرف الآخر غير العامة ويستخدمها فقط بالقدر اللازم للأداء بموجب هذه الشروط، إلا حيث يتطلب القانون أو جهة مختصّة الإفصاح. ويبقى هذا الالتزام سارياً بعد إنهاء هذه الشروط.

12. المساعد الذكي

تتضمّن الخدمة مساعداً ذكياً يقدّم اقتراحات — كتصنيفات حسابات مقترحة وقيود يومية مبدئية وإجابات عن أرقامك — لمساعدتك على العمل أسرع. ومخرجاته تُولَّد تلقائياً، وقد تكون ناقصة أو غير صحيحة، ولا تُشكّل استشارة محاسبية أو ضريبية مهنية. وأنت تراجع كل اقتراح وتؤكّده قبل ترحيله، وتبقى مسؤولاً عن سجلاتك وإقراراتك. ولتوليد الإجابة، يعالج المساعد ملخّصاً لبياناتك عبر أنظمتنا الآمنة ومزوّدي خدمات موثوقين؛ وتُستخدم بياناتك فقط لإنتاج إجابتك ولا تُستخدم لتدريب أيّ نماذج تابعة لأطراف ثالثة. راجع سياسة الخصوصية للتفاصيل.

13. الإنهاء

يجوز لأيّ طرف إنهاء هذه الشروط في أيّ وقت. وعند الإنهاء، يتوقّف حقّك في الوصول إلى الخدمة. ونُبقي بياناتك متاحة للتصدير لمدة 30 يوماً بعد الإنهاء، وبعدها قد تُحذَف. وبصفتك الشخص الخاضع للضريبة، تبقى مسؤولاً عن الاحتفاظ بسجلاتك للمدة التي يتطلبها القانون الإماراتي.

14. القانون الحاكم وتسوية النزاعات

تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقاً لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة. وأيّ نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلّق بها يُحسَم نهائياً بالتحكيم الذي يديره مركز دبي للتحكيم الدولي (DIAC) بموجب قواعد التحكيم لسنة 2022، بمحكّم فرد، ويكون مقرّ التحكيم في دبي بالإمارات، وتُجرى الإجراءات باللغة الإنجليزية.

15. التغييرات على الشروط

نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أيّ وقت. وستُبلَّغ التغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني وتُنشَر على موقعنا قبل 30 يوماً على الأقل من سريانها. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد هذه التغييرات قبولاً للشروط المعدّلة.

16. معلومات التواصل

للأسئلة حول شروط الخدمة هذه، يرجى التواصل معنا:

Al Muhaseb Technologies L.L.C-FZ

رخصة منطقة ميدان الحرة رقم 2650555.01

مدرّج ميدان، الطابق السادس، طريق ميدان، ند الشبا، دبي، الإمارات

البريد الإلكتروني: [email protected]

تحدث إلى فريقنا

أخبرنا عن نشاطك وما تحتاجه، وسيعاود فريق المحاسبة والضرائب لدينا التواصل معك.